What drew Royal de Lux’s Jean-Luc Courcoult to Liverpool, and how the city is benefitting from his giant marionettes.