‘Thank you for encouraging me to express myself’: how the arts are supporting mental health in schools